Regardless of the size or complexity of your translation project, our translators have the experience and resources to deliver exceptional results that meet your specific needs. Our platform connects you with highly skilled professionals who specialize in various languages and industries to help you achieve your goals. Aided non-profit organizations in spreading their message by translating brochures, newsletters, or donor communicationsĪs you can see, there are countless possibilities when hiring a translator on.Helped businesses expand globally by translating websites, apps, documents, and products descriptions accurately.Assisted clients in educational settings by translating course materials or providing language tutoring sessions.Supported clients in movie and video productions through efficient subtitle translations and voiceover services.Provided accurate translations for clients in various industries, such as marketing, legal, medical, and technical fields.Here's some projects that our expert Translators made real: Find talented translators on to help you with your projects. By hiring translators, you can build stronger connections with international clients or partners, break language barriers, and expand your reach in the global market. Professional translators can help you communicate effectively with people from different cultures, ensuring that your message is clear and accurate. I believe that translating is more than finding "equivalent" words in the target language.Translation is the process of converting written or spoken text from one language to another, making it accessible and understandable to a different audience. There are subtle nuances in each text and they should be respected in translations. Additionally, I am committed to quality and all texts are revised in terms of spelling, grammar, formatting and visual aspect before delivery.įreelancer Technical Translator and Electronic/Data Engineer since 1980Īlso localization engineer, technical writer and interpreter.Įnglish, Spanish, Norwegian, Danish, Swedish, Italian and French. Oil & gas, subsea, marine, engineering, electronics, data, mechanics, HSE, finance, contracts, shipping, high-tech, computers, HW/SW, telecommunication, food processing, electro-medicine, chemistry, electronic equipments, radar, defense, marine equipment, marketing, industry, general subjects, web-pages, tourism. I have lived in Italy for 2 years and have lived in Norway since 1999. Graduated as electronic engineer and worked among other things as: electronic, data and systems engineer/ translator/ technical writer/ localization engineer/interpreter in Brazil, Italy in Norway. I have been working as a freelancer translator for more than 32 years. SW/HW/electronics: more than 300,000 words translated for several companiesĮngineering: more than 200,000 words translated for several companies Oil & gas: more than 300,000 words translated for several companies Oil & gas, marine, shipping, drilling, HSEQ, computers, software, electronic, engineering, mechanic, transports, tourism, industry, food, nutrition, finance, commerce, marketing, defense, contracts, among other areas. I also have experience with subtitling, translation of websites and programs.įor prices, please contact me via the above email address or visit my website. Visit my personal glossaries from my Kudoz entries. Links to several glossaries that I recommend.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |